Tuntud kaubamärke, mis on välismaal nimetatakse erinevalt

• Tuntud brändid on välismaal nimetatakse erinevalt

Reisijad kogemus ilmselt märganud, et erinevates riikides sama kauba võib nimetada täiesti erinevalt. Nii Axe deodorandid müüakse UK kaubamärgi all Lynx, Austraalia Burger King nimetatakse Hungry Jack, Rexona ja kosmeetika Ameerika Ühendriigid nimetatakse Ühendriikides.

Twix

Twix baar on tuntud üle kogu maailma, kuid kodus UK teab teda hoopis teine ​​nimi. See šokolaadi võeti esmakordselt kasutusele 1967. aastal ja see kutsuti Raider.

Suhteliselt lühikese aja baar sai populaarseks mitte ainult Inglismaal, vaid kogu Euroopas. Aga kui see oli omakorda võita Ameerika turule, selgus, et Raider nimi on juba patenteeritud.

Siis tootjad tulid nime meile tuttav - Twix. See sai nii edukas, et järk-järgult hakkas tõrjuda Raider Twix isegi Euroopa turgudele! Aga Suurbritannias ennast ikka baarid all müüdavate originaal brändi.

Blend-a-med

Paljud on üllatunud, kuid enamikus riikides, keegi teab hambapasta Blend-a-med, kuigi see müüakse kogu maailmas. Fakt on, et meile tuttav nimi kasutatakse ainult Ida-Euroopa riikides ja Saksamaal. Ülejäänud planeedi tea selle toote kaubamärkide all Crest ja Oral-B!

Esmakordselt pasta ilmus Saksamaal 1951. aastal, ja siis kutsuti Blend-a-med. Aastal 1987, ettevõte on imendunud Blendax ettevõtte Procter & Gamble. USA, hambapasta müüdi nime all Crest ja sai kiiresti üks edukamaid kaubamärke.

Crest brändi on saavutanud populaarsuse kogu maailmas. Vana nimi native jäänud ainult Saksa turul, samuti slaavi riikides, kus sõna "rist" tekitab negatiivse ühendused.

Lisaks mõnes Euroopa riigis sarnase tootega, mida müüakse nimetuse Oral-B.

Mr. Nõuetekohase

Tuntud pesuvahend "Mr. Proper" võib pidada rekord kõige kahekordistub. Peaaegu kõik suured turul peab ta oma nime! Ja peaaegu kõikjal see koosneb sõnadest analoogid "Hr" ja "puhtus".

Seega USAs ja Kanadas, pulber nn hr Puhas, Hispaania - Don Limpio, Mehhiko ja Puerto Rico - Maestro Limpio, Belgia, Prantsusmaa ja Maroko - Monsieur Propre ...

Selle seeria toimuda üksnes Velikopridaniey Iirimaa, kus pesuvahendit turustatakse kaubamärgi all Flash.

Lay poolt

Lay kiibid ilmus USA 1932. ja sellest ajast on edukalt vallutanud maailma! Loomulikult kaubaveoks üle ookeani oli kallis, nii et firma ostab palju kohalikest tehastest, kuhu paigutada oma tootmise.

Kui ostetud margid on olnud edukas kodus, nad ei ole kaotatud, vaid lihtsalt hakkas tootma American kiibid endise nime all. Nii Suurbritannias suupisted tuntakse jalutajad, kuigi nende koostis on sama, mis Lay on, mis teeb sama konveieri Leicester, kuid eksporditakse.

Austraalias need kiibid on tuntud Smith brändi Egiptus - Chipsy, in Vename - Poca, Iisrael - Tapuchips ja Mehhiko - Sabritas.

UAZ

Muide, harjumuse nimed eri turgudel ei ole uus. Nõukogude Liit oli ka edukalt kasutada jms. Nii pardal Oise "kullesed" eksporditi nime all ... BelAZ! Fakt on, et suur kallurid on hea maine välismaal, nii et transport on väikesed, liiga, me otsustasime müüa seda brändi.